Générateur de sons pour pupitre avec messages vocaux ou fréquences

Avec le générateur de sons universel LÜTZE, des messages ou avertissements sonores peuvent être transmis sous forme d´annonces vocales ou de mélodies au poste de conduite et dans les compartiments voyageurs. Le générateur de sons supporte les fichiers audio en format wav et mp3 et peut être librement configuré. Le fabricant VOSSLOH RAIL VEHICLES España, depuis 2015 Stadler Rail Valencia S.A.U. déploie de manière conséquente les générateurs de sons LÜTZE pour ses nouvelles locomotives diesel EUROLIGHT.

Pour la transmission des sons ou des signaux d'avertissement, des buzzers étaient utilisés jusqu'à présent. Ces modules sont issus de la technologie piézo et peuvent émettre jusqu'à 16 sons d'avertissement différents. La fréquence est réglable individuellement pour chaque signal et pour chaque son d'avertissement. Des buzzers LÜTZE sont déjà utilisés sur les trains et tramways dans le monde entier. Un énorme avantage : LÜTZE est le seul fabricant à proposer le montage de ces appareils sur rail DIN. Toutefois plusieurs modules doivent être installés, si plus d'une tonalité d'avertissement doit être générée.

Afin de répondre aux attentes accrues du marché, LÜTZE propose désormais un générateur de sons pouvant être configuré librement. Les messages d'information vocaux destinés aux passagers ou des messages d'avertissement en poste de conduite, comme par ex. le dispositif de veille automatique, peuvent être réalisés sans problème avec le générateur de sons. Le nouveau générateur de sons LÜTZE est typiquement dédié à l´accessibilité des personnes à mobilité réduite, par ex. pour des annonces en plusieurs langues dans les toilettes, ou encore pour des consignes adaptées pour les personnes malvoyantes à l'ouverture et à la fermeture des portes. Lutze propose également ses services pour l´enregistrement de sons et messages audio grâce à des studios d´enregistrement professionnels.

Les ingénieurs de la société LÜTZE Transportation GmbH ont développé le générateur de sons universel audio paramétrable librement sous un format compact tout en intégrant un amplificateur et un haut parleur large bande. Síx entrées logiques permettent de reproduire 63 fichiers audio à codage binaire. La durée totale de restitution de l´ensemble des messages peut s'élever à 4 minutes au maximum.

Grâce à son alimentation en tension large plage de DC 24 V à 110 V, de la plage de températures de -40 °C à + 70 °C et du respect des normes ferroviaires courantes (par ex. EN 50155, EN 50124 et EN 61373), le générateur de sons peut être utilisé dans presque tous les pays et quasi tous les types de véhicules.

Le volume des 63 tonalités peut être adapté individuellement en huit niveaux ou en continu par un potentiomètre intégré. À une distance de 30 cm, une pression acoustique maximale de 90 dB peut être atteinte par le haut-parleur à large bande intégré. La bande de fréquence varie entre 250 et 10 000 Hertz.

Le générateur de sons est actuellement proposé en trois versions : Une version standard pour un montage sur rail DIN, une version spéciale pour un montage mural ( Wall mounting ) avec une protection IP 65 par l´avant ainsi qu'une version avec un boitier de commande ( control box ) muni d'un haut-parleur déporté.

La configuration du générateur de sons se fait avec le logiciel « LÜTZE AudioConfig Tool » spécialement développé à cette fin. Le client peut télécharger des fichiers audio et les configurer selon ses désirs. Une fois le paramétrage réalisé, un fichier dit "Mem" peut alors être généré. Il est ensuite télechargé de l'ordinateur sur le « LÜTZE Handheld Programmer » ( appareil de programmation portatif ).

Le Handheld Programmer est un appareil portatif destiné à la programmation des générateurs de sons installés dans le train. Plus aucun démontage fastidieux ni programmation par ordinateur portable à bord du train ne sont nécessaires.

Le Handheld Programmer est raccordé directement au générateur de sons par une interface spécifique. En appuyant sur la touche de programmation, se trouvant sur le "Programmer", le fichier "Mem" ( Fichier de configuration ) est téléchargé en quelques secondes sur le générateur de sons. Des LED affichent sur le "Programmer" l'état précis de la programmation.

L'utilisation du "Programmer" contribue à un gain de temps significatif, sur les véhicules pour lesquels un grand nombre de générateurs de sons ont besoin de la même configuration.

Stadler Rail, l'entreprise spécialisée dans la construction de véhicules ferroviaires, implantée à Valence, mise résolument sur la nouvelle technologie audio de LÜTZE pour sa plateforme de locomotives EUROLIGHT. Avec les locomotives diesel EUROLIGHT, Stadler Rail crée une plateforme de locomotives utilisables dans toute l'Europe. Avec moins de 20 tonnes par essieu, l'EUROLIGHT offre le meilleur rapport poids-puissance en Europe. La nouvelle série Stadler Rail sera réalisée pour la première fois pour un exploitant ferroviaire de Grande-Bretagne. Stadler Rail donne ici la préférence aux sous-traitants qui proposent des composants permettant une utilisation dans les pays les plus différents.

La société LÜTZE Transportation GmbH fait partie des sous-traitants retenus. Le générateur de sons permet de restituer des messages d'avertissement sonores sur le poste de conduite de la locomotive Stadler EUROLIGHT pour le dispositif d´influence ponctuelle, le dispositif de veille automatique, l'alarme incendie ainsi que des fonctions d'alarmes générales.

Le générateur de sons LÜTZE entre parfaitement dans la stratégie Stadler Rail: selon le pays d'utilisation de l'EUROLIGHT, car il suffit de reprogrammer en conséquence, selon le type de machine, le générateur de sons. Luis Mesa, chef de projets chez VOSSLOH RAIL VEHICLES España, depuis 2015 Stadler Rail Valencia S.A.U., en est persuadé : « Avec le générateur de sons audio LÜTZE, nous répondons aux exigences des entreprises ferroviaires sur le plan économique, sur celui de la qualité, et de la performance pour nos matériels roulants ».

Les autres points importants apportés par le générateur de sons LÜTZE aux yeux de Stadler Rail sont d'une part le montage simple sur rail DIN , et d´autre part la connectique coudée pour une optimisation du câblage ainsi que le réglage du volume sonore par un potentiomètre. 

Auteur :  Andreas Schindler, Produkt Manager Lütze Transportation GmbH